Dbeda Forum

Quote from: Afrowin on Oct 03, 2024, 03:47 AMI have discovered that Google translate could be better than Yandex translate for certain languages on few occasions. However, I'm talking about very few occasions, I'll still pick Yandex translate over  Google translate at the moment.
Hearing DeepL for the first time, and I'll try it out and see.

You really need to

I have discovered that Google translate could be better than Yandex translate for certain languages on few occasions. However, I'm talking about very few occasions, I'll still pick Yandex translate over  Google translate at the moment.
Hearing DeepL for the first time, and I'll try it out and see.

Google translate will confuse you if you have standard words and sentences to translate.
Yandex is better.
DeepL is the best.

All of them can actually confuse you at some points but Yandex translate wouldn't get you confused as much as Google translate and DeepL wouldn't get you confused as much as the two.

Now let's do a quick comparison.

Botellón is a Spanish word that literally means a "big bottle," but in spanish, it's commonly interpreted as "casual party" in a public place.

In Spain, it's normal for young boys and girls to purchase bottles of liquor in the store and host a party in the street or a local park as opposed to gathering together in  a bar.
It's cost effective, and they usually have their freedom. Although neighborhood frowns at the act.

But this is where we are heading...

¿Te vienes al botellón en el parque esta noche?

Means: Are you coming to the botellón in the park tonight?

Google translate



Yandex translate



DeepL



Now, let's look at the translation of the word Botellón on the three.

Google translate



Yandex translate



DeepL

.

What meakes DeepL standout?
It gives the two options.

I will choose DeepL as the first choice, Yandex translate as second and Google translate as the third.

They're all trying but DeepL wouldn't just stop at giving a brief translation, it goes a bit deeper, which makes it top the list as of now.
Their translators are doing a great job.

Right now, none of them is the best.
They're all at the developmental stages.
Notwithstanding, DeepL will go a long way in translating followed by Yandex, then Google comes last.
The only advantage with Google is that it has more languages.
For your question, right now, DeepL leads.

Not familiar with DeepL but Yandex is better than Google translate by far.

Are you familiar with the three translators?
Google translate, Yandex translate or DeepL.
Which one do you think is the best?